Quiéreme mucho

quiereme-muchoQuiéreme mucho, dulce amor mío
que amante siempre te adoraré
Yo con tus besos y tus caricias
mis sufrimientos acallaré.
Cuando se quiere de veras
como te quiero yo a ti
es imposible mi cielo
tan separados vivir.
Cuando se quiere de veras
como te quiero yo a ti
es imposible mi cielo
tan separados vivir… tan separados vivir.
Yo con tus besos y tus caricias
mis sufrimientos acallaré.
Cuando se quiere de veras
como te quiero yo a ti
es imposible mi cielo
tan separados vivir.
Cuando se quiere de veras
como te quiero yo a ti
es imposible mi cielo
tan separados vivir… tan separados vivir.


O Meniño mariñeiro (Villancico)

O meniño mariñeiro copiaO Meniño mariñeiro
ten un barquiño na man
soña con botalo ao mare
e ser o seu capitán.

Na popa un vento de soños
a proa enfila o alén
o Meniño mariñeiro
da nas terras de Belén.

Como e un probe mariñeiro
como e un probe mariñeiro
e non ten nadiña que lle dar
deixalle a Xesús seu barquiño
pra que o Neno poida xogar
pra que o Neno poida xogar
ai le le loo ai la la laa

O Meniño mariñeiro
ten un barquiño na man
soña con botalo ao mare
e ser o seu capitán.

Na popa un vento de soños
a proa enfila o alén
o Meniño mariñeiro
da nas terras de Belén.

Un ventiño que chega do ceo
Un ventiño que chega do ceo
puxa ledo a vela da barca
a escota na man do Meniño
e no mar escumas de prata
e no mar escumas de prata
ai le le loo ai la la laa

O Meniño mariñeiro
ten un barquiño na man
soña con botalo ao mare
e ser o seu capitán.

Na popa un vento de soños
a proa enfila o alén
o Meniño mariñeiro
da nas terras de Belén.


Non ti scordar di me

Non ti scordar di me copiaPartirono le rondini dal mio paese
freddo e senza sole,
cercando primavere di viole,
nidi d’amore e di felicita.
La mia piccola rondine parti
senza lasciarmi un bacio,
senza un addio parti.

Non ti scordar di me:
la vita mia legata e a te.
Io t’amo sempre piu,
nel sogno mio rimani tu.
Non ti scordar di me:
la vita mia legata e a te.
C’e sempre un nido nel mio cor per te.
Non ti scordar di me!

Non ti scordar di me! ecc.


Manhâ de Carnaval

Manhâ de Carnaval copiaManhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás

Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus

Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Deste amor


La lluvia (La pioggia)

La lluvia (La pioggia)1 copiaEl periódico informó
que el tiempo cambiará
hay nubes negras en el cielo
y los pájaros allí no volarán ya más.
Por qué será

Yo no cambiaré, no, no cambiaré.
Mas si el mundo loco está
no me importa a mí.

La lluvia no moja nuestro amor
cuando yo soy feliz
La lluvia, la lluvia ya no existe si me miras tú.
El paraguas tíralo, pues no sirve ya
no sirve ya, no sirve ya

El termómetro bajó,
el sol ya se ocultó,
el frío ya llegó pues nuestro
amor jamás se enfriará y no se apagará
sabes por qué.

Yo, no cambiaré, no, no cambiaré,
mas si el mundo loco está
no me importa a mí

La lluvia no moja nuestro amor
cuando yo soy feliz
La lluvia, la lluvia ya no existe si me miras tú.
El paraguas tíralo, pues no sirve ya.

El paraguas tíralo, pues no sirve ya.
La lluvia no moja nuestro amor
cuando yo soy feliz.
La lluvia, la lluvia ya no existe si me miras tú.
El paraguas tíralo, pues no sirve ya…


La hiedra

La hiedra copiaPasaron desde aquel ayer, ya tantos años.
Dejaron, en su gris correr, mil desengaños.
Más cuando quiero recordar, nuestro pasado,
te siento cual la hiedra, ligada, a mí,
y así, hasta la eternidad, te sentiré.
Yo sé, que estoy ligado a ti, mas fuerte que la hiedra,
porque, tus ojos de mi sueño, no pueden separarse jamás,
Donde quieras que estés, mi voz escucharás,
llamándote con ansiedad.
Por la pena ya sin final, de sentirte, en mi soledad.
Jamás, la hiedra y la pared podrían apretarse más.
Igual, tus ojos de mis ojos, no pueden separarse jamás.
Donde quiera que estés, mi voz escucharás,
llamándote con mi canción.
Más fuerte que el dolor, se aferra nuestro amor,
como la hiedra, como la hiedra


Esta tarde vi llover

Esta tarde vi llover1 copiaEsta tarde vi llover
vi gente correr
y no estabas tú.
La otra noche vi brillar
un lucero azul
y no estabas tú.

La otra tarde vi
que un ave enamorada
daba besos a su amor ilusionada
y no estabas tú.

Esta tarde vi llover
vi gente correr
y no estabas tú

El otoño vi llegar
al mar oi cantar
y no estabas tú.

Ya no sé cuanto me quieres
si me extrañas o me engañas
solo sé que vi llover
vi gente correr
y no estabas tú.